Croeso
Welcome
Ruthin is perfectly placed and a great base for visits to Snowdonia, the North Wales Coast and Cheshire.
Ruthin is the perfect place with its own stunning cultural attractions; it's spot on for independent visitors looking for a 'real' experience. More
Beth yw wneud?
Mae Rhuthun wedi ei leoli’n berffaith ac yn ganolfan wych i ymweld ag Eryri, Arfordir Gogledd Cymru, a Sir Gaer.
Rhuthun yw’r lle perffaith, gyda’i atyniadau diwylliannol syfrdanol ei hun; mae’n ddelfrydol ar gyfer ymwelwyr annibynnol sy’n chwilio am ‘wir’ brofiad. Mwy
Ble i aros?
Ble i ddechrau? Os ydych chi’n chwilio am wersyll, yn edrych am brofiad mwy cartrefol Gwely a Brecwast, yn chwilio am fwy o steil drwy encilio i boutique, neu’n gwibio yma ac acw ac yn mynnu pob gwasanaeth, mae gan Rhuthun rywle i chi. Mwy
Ble i fwyta ac yfed?
Where to start? Whether the DIY camper looking for a pitch; homebirds that prefer the cosy welcome of a B&B; style gurus looking for a boutique retreat or seasoned hotel jet-setters that demand every service,
Ruthin has somewhere for you. More
Where to eat and drink?
Fel y rhan fwyaf o drefi marchnad, roedd gan Rhuthun fwy o lefydd yfed na phobl ar un adeg! - Heddiw, mae gwell cydbwysedd i ddarparwyr bwyd a diod, sy’n rhoi amrywiaeth o fwydydd i’r cwsmer: gwahanol steil bwyta, dewis o luniaeth, a digon o lefydd yfed i ddewis ohonynt. Caiff eich syched a’ch stumog eu diwallu. Mwy
Ble i siopa?
Like most Market Towns, Ruthin once had more places to drink than people! - Today a better balance of food and drink venues gives customers a variety of cuisines, dining styles, refreshment choices and drinking dens to choose from. Thirst and hunger sure to be satisfied. More
Where to shop?
Ychydig iawn o drefi bychain all frolio amrediad mor eang o fân-werthwyr annibynnol â Rhuthun; mae hirhoedledd sawl un o’r enwau yn dyst i ddyfalbarhad ac ymrwymiad eu perchnogion i gynnig cynnyrch safonol gyda gwasanaeth rhagorol i’r cwsmer. Mwy
Hanes … mwy
Few small towns can boast as wide a range of independent retailers as Ruthin, the longevity of many of the names is testament to the dedication of their owners commitment to offer quality products with great customer service. More
